Éloge de la nouvelle Pâque
Souviens-toi de ton père Ibrahim !
Souviens-toi de l’ordre divin !
Souviens-toi de l’obéissance !
Souviens-toi du bois et du feu !
Souviens-toi des monts de Morija !
Quand la nuit t’environne de ses voiles
Et que le jour s’éloigne à l’horizon de ta vie !
Sans le souvenir, vaine est la vie
ללא זיכרון, לשווא הוא החיים
Sine memoria, vita est in vanum
بدون الذاكرة ، عبث هو الحياة
Gloire à Isa’aq qui s’enquiert de l’agneau !
Gloire au fils qui chemine avec son père !
Gloire à l’enfant qui s’allonge sur l’autel !
Gloire à l’innocent qui se livre au couteau !
Gloire au sacrifié qui laisse filer sa propre vie !
Souviens-toi d’Isa’aq au jour de ton jugement !
Souviens-toi d’Isa’aq au jour de ton effacement !
Souviens-toi des signes de l’Éternel
זכור את הסימנים של נצחי
Memento signa aeterni Domini
تذكر آيات الله الأزلي
Il y a un dehors et un dedans !
Il y a du visible et de l’invisible !
Un enfant va mourir mais la vie lui est rendue !
Un bélier est vivant… jusqu’à la substitution !
L’obéissance est le Secret de la Pâque !
Souviens-toi d’Ibrahim au jour du destin !
Souviens-toi de l’Ange au jour de la renaissance !
Souviens-toi du Verdoyant, ce qui se voit n’est pas ce qui est
זוכר את מוריק , מה שנראה הוא לא מה שהוא
Memento, Viridis, quae videtur, non est quid est
تذكر الأخضر ، ما ينظر إليه ليس ما هو
Souviens-toi de Moïse et d’Israïl au sortir de Misr !
Souviens-toi de l’Alliance nouvelle de l’Éternel !
Car il te faut ceindre ta conscience intime
Et couvrir tes pieds en signe d’abandon
De ce monde et de l’autre !
Saisis ton bâton et conserve l’axiale !
Que l’azyme soit ta nourriture pour sept jours accomplis !
l’Égypte est un exil, Canaan est un exil, seul l’Éternel est ta patrie
מצרים היא גולה, כנען הוא גולה, רק ה ‘הוא המולדת
שלך
Aegypti est exsilium, Canaane est exsilium, solus aeternus Dominus est patria tua
مصر منفى ، كنعان منفى ، وحده الله هي بلدك
Voici venu le temps de la Pâque nouvelle
Qui sacralise ta maison par son linteau !
Que l’Éternel passe au-dessus des demeures !
Qu’Il épargne les tiens et sacrifie les leurs !
Aux sept premiers jours de la fête,
Ajoute quatorze jours sans pain levé
Afin que règne la verticale de l’Éternel.
Sa miséricorde embrasse toutes choses
הרחמים שלו מחבקים את כל הדברים
Misericordia Sua complectitur omnia res
رحمته وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ
Oratio Paschae
Je suis l’Alliance ancienne et la nouvelle !
Je suis la Révélation primordiale descendue sur l’homini primordiali !
Je suis la loi de ce monde de l’autre !
Je suis le jeûne des corps, l’occultation des âmes et l’allégresse des cœurs !
Je suis l’allégeance et la preuve !
6 dhu ai hijah 1443, 16 juillet 2021, 7 Av 5781
la chaine et la trame 